Episode 3
That will not happen. I will convince him.
I am afraid you cannot convince him.
Remember, if you physically touch each other
if he does not leave within half an hour
your soul will disappear.
This is the only chance you and your son have to meet.
Also, send my message to him.
I will never go see him again from now on.
But I hope he will live a peaceful and happy life.
You are... my mother.
Chen Xiang...
Mother, what's wrong with you?
Nothing. I'm fine.
Mother...
Mother, I finally see you.
Chen Xiang, let your mother take a good look at you.
Yes, I want to take a good look at you too, Mother.
How have you been the past 16 years?
When I was young, Father never told me the truth.
When I saw other people's mothers, I hated you.
I hated you for all these years
because you never once came to see me.
Chen Xiang, I am so sorry.
No, Mother. You were suffering elsewhere.
And I am incapable. I cannot save you.
Mother, I am sorry.
It is not your fault.
Chen Xiang, you have no idea how happy I am to see you.
Me too.
Mother, I want to be by your side everyday
to make up for what we missed over the last 16 years.
Mother, let's go home.
Chen Xiang, you are now in a dream.
Chen Xiang, your father is next to you.
Chen Xiang, grab your father's hand.
Mother...
San Sheng Mu...
Mother...
Yan Chang...
Mother, where has Er Lang Shen held you captive?
Do not ask.
No, Mother. I must save you.
Chen Xiang...
I told you not to touch him.
If I had not pulled you back in time
your soul would have disappeared.
Father.
Haven't you thought of finding my mother?
It is impossible.
I cannot help, even if I want to.
But if you never tried, you will never know if you can do it.
Sit down.
Chen Xiang...
Before you were born
your mother was everything to me.
I was everything to your mother.
Your mother and I
could give our lives for each other.
But since you were born, you became everything to us.
Because our blood is flowing in your body
we put all our hopes in you.
As long as you can live happily and safely
even if we have to pay a bigger price
it is worthy.
Who... Who's there? Who bumped into me? Who?
Brother, please pull me over there. Come on.
- All right. - Pull harder!
- Big brother, give us a hand too. - All right.
Yes sir, give us a hand.
Try harder!
- One... Two... Three - Pull harder.
- Seeing a ghost in the daytime. - Ghost!
Don't run...
Er Lang Shen...
- Chen Xiang! - Why is there a ghost in the day time?
Chen Xiang!
If I return like this, I'll be the laughing stock of everyone
Doggy and the others will surely laugh at me.
- What are you doing here? - What are you digging?
Nothing, nothing.
Nothing. No silver here.
Silver! Go back quickly to get a spade. Hurry!
Right here. Right here. Move aside, kid.
What are you doing?
I found this. You can't dig here.
You can dig, but you can't dig there.
If you dig here I will report you to the police.
No trace of silver.
Why could you find silver, but we couldn't?
That's right. Why is that so?
Impossible. I'm going down to check.
- Is there any? - I really went through it!
I said is there any silver?
I told you there's no silver.
- You didn't believe me. - See? No free lunch.
Thank you, brothers.
When I become rich, I will not forget the efforts you paid.
That kid fooled up! Beat him up!
Run!
Uncle Zhao, have you seen Chen Xiang?
Two hours ago.
I saw him digging with a gang east of this village.
Digging?
Tracking him down in this vast world...
No way. How can I get to Mount Hua like this?
- Moon Fairy. - Yes.
Go to Su Zhou of the human world
and ask Flower Fairy to prepare
the flowers needed for the Peach Ceremony
and send them to me.
Yes, Your Highness.
By the way, go to Mount Hua as well
and ask San Sheng Mu to come prepare the party.
Your Highness.
I am going to Mount Hua to investigate something.
Besides, it is my duty anyway.
I hope Your Highness will allow me to take Moon Fairy's place.
- Goodbye. - Take care.
Yang Jian, what have you done to San Sheng Mu?
I don't understand what you mean.
Why wouldn't you let me go to Mount Hua?
Your Highness wanted me to send the message in the first place.
I might as well visit my sister. What's wrong with that?
Did something happen at Mount Hua?
This is great.
What is this place?
Magician, are you a fairy?
Did you make this mountain appear?
- Why are you here again? - Please take me as your disciple.
Please take me as your disciple.
Go back downhill now.
I will not unless you take me as your disciple.
Sister Moon Fairy.
Are you all right? Did anything happen at Mount Hua?
Liu Yan Chang is gone.
He is gone? Has Er Lang Shen come again?
He said if I insisted on my mistake, he would report me to the heaven.
Then...
Liu Yan Chang was afraid I might be punished.
It is good he is gone.
Even if you had stayed together
you would only have 50 to 60 years together.
Sister...
If you can stay with someone you love
even just one day is enough.
What?
I meant... for the humans living at the foot of the mountain
We have no choice. We are fairies.
We have to follow the unreasonable rules.
Yes. About the incident at Guang Han Palace...
Have you mentioned it to anyone?
Don't worry.
No matter what, I caused that incident.
You can not be in love with someone
but when you know someone loves you
you still feel like you owe him something.
When there is a choice
you still will not hurt the one who loves you.
Frankly...
Your brother isn't wrong in doing this to you.
He is the judiciary god, after all.
He has his own ineffable difficulties.
What's wrong?
Nothing.
I just thought of Liu Yan Chang again.
You had better forget him as soon as possible.
All right. I'm glad you're okay.
I am going to Su Zhao.
Her Highness wants the Flower Fairy
to hand in the flower list for the Peach Ceremony.
Right. Her Highness also wants you to prepare the party.
Sister, can you request a leave for me?
I am sick. I don't want to go anywhere.
You had better ask Er Lang Shen to do it for you.
I'm leaving.
Who is so wicked? Throwing a stone into the sky...
It hit my waist. It hurts!
I would bite him to death if I knew who did it.
- It doesn't hurt anymore. - What are you here for?
Master, Liu Yan Chang and Chen Xiang have left home.
What? The barrier I created did not stop them?
Chen Xiang dug a tunnel and went under it.
I was afraid they might bring you trouble
so I traced the smell and followed it here.
When a man's will is awakened
its power is beyond estimation.
Hurry up.
Cousin!
Cousin...
Young Master, how do you have time to visit?
Have you seen my cousin?
- Young Madam is not home. - Isn't home? Get out of here. Cousin...
Put me down!
- Cousin... - Why am I here?
I'm right here. Cousin...
Cousin, long time no see.
What kind of kung fu are you practicing?
Cousin, I came to propose.
Young madam.
Cousin, get me down!
- Is the drunken chicken tasty? - Delicious. It is our specialty.
Give me one. Give me one.
All right. One drunken chicken.
What about this? How is the steamed fish? Tasty?
Delicious. This is our chef's specialty.
- Give me one. - One steamed fish.
I noticed whatever I order, you say it's delicious.
Sir, we dare not serve food that is not delicious.
How many dishes have I ordered?
- You have ordered eight. - Eight? That is too much.
Cancel one. Which one?
Cancel... the drunken chicken.
All right. The drunken chicken is canceled.
Wait a minute. Let's cancel the roast pigeon.
It is a pity to cancel the drunken chicken.
What do you think?
Sir, I cannot make the decision.
Just eat what you want to eat.
All right. Cancel the roast pigeon. Go.
- The roast chicken is canceled. - Wait a minute.
I think I'll cancel the drunken chicken.
- Drunken chicken... - Drunken chicken?
Have you made up your mind this time?
- Yes. Cancel the roast pigeon. - All right.
Good God...
Sir, here are your dishes.
Why don't you order some wine?
Wine? What wines do you have here?
We have many wines here.
Nu Er Hong... Zhuang Yuan Hong... Zhu Ye Qing...
Which wine do you want to drink?
Let me think... Let me think...
So talkative...
Brother, how much are the noodles?
Two pennies for a bowl.
Can you sell me a bowl for one penny?
It's okay if you give me less noodles and more soup.
I see you have three pennies.
I still have a long way to go.
Please do me a favor.
How can you eat without money? Take a seat.
Thank you.
No way. He would follow me if I gave him money.
Thank you.
Are you full?
Do not expect to be full when away from home.
It is good just to have a bowl of rice.
Can you give me another bowl of soup?
- All right. Your situation is difficult. - Thank you.
They're mine! Don't pick up my money.
I just dropped them. Don't pick them up.
They just fell.
Go, or I'll chop off your hands if you pick them up!
- The money has legs. - They're mine!
Chen Xiang!
You haven't paid! Running after you eat?
Chen Xiang...
Chen Xiang. Chen Xiang!
Fly! Fly! Fly...
Chen Xiang... Chen Xiang...
Fly!
Chen Xiang..
Chen Xiang!
Chen Xiang...
- Fly... Fly... Fly... - Chen Xiang.
Chen Xiang, get down. Get down here.
- Come home with me. - I'm not going home!
- Chen Xiang... - I'm not going home.
Since I left Mount Hua, my heart has been dead.
You are the only reason I live on.
If you have an accident
I will no longer have the courage to live on.
Father, you said I am everything to you and Mother.
But as your son
do you know I feel very guilty?
You have sacrificed so much for me.
I should not be a good-for-nothing coward and incapable son.
I am an undeserving son!
You think I don't want to save your mother.
But that is an impossible mission.
Chen Xiang, be practical.
Do something you can actually accomplish, okay?
Father, if you never try you will never know.
Er Lang Shen has set up blockades. I thought I couldn't get out of it.
If I gave up then, I would still be in the village.
It does not help, even if you made it out.
Walk two more steps and you'll be killed.
How will your mother and father endure that?
Er Lang Shen is a bad guy
but I'm his nephew. How can he kill me?
You... He has not killed you yet
because you are no threat to him.
- Your dad is right. - Go away.
If you do not go back, I will kill you immediately.
I'm sorry.
I will bring him home right away.
He seems...
He seems not to be listening to you.
I will personally watch him return home.
- Go back at once. - Father, who is he?
Chen Xiang, he is Er Lang Shen's dog.
Dog Fairy, if you dare attack me
I will make sure Er Lang Shen punishes you!
Chen Xiang!
Don't be too smug.
I was instructed to come here by my master.
Chen Xiang, if you return now, nothing will happen.
If you don't, I will execute you on the spot.
I still have 80 years of life left.
- He can't kill me! - Chen Xiang, stop it.
He can add 20 years of life to you.
He can also take 80 years of life from you.
I will ask you for the last time. Are you returning home?
- Yes. We are returning. - I am not going back!
- I'm not returning home! - Chen Xiang!
All right. I hoped you'd say that.
We can settle this once and for all.
- Chen Xiang, run. - No, Father. I'll stop him.
You want to stop me? Liu Yan Chang, you're so cute.
No wonder San Sheng Mu loves you so much.
Chen Xiang. Run now!
Don't attack my father. Don't hit him!
Father!
- Father, are you okay? - I'm fine.
- Run... Run now. - Run!
- Where can you go? - Run. I'll drive him away with the sack.
- No, you run. - Father, he's afraid of the sack.
Go, now, Father. Run!
Come on. Over here. Come on.
My nose!
I'm sorry.
My nose!
Nose!
Run if you can. Why aren't you running?
You can't run anymore? Are you afraid?
Are there any more people?
- Is the Lotus Lantern in the sack? - No.
You want to stop me without the Lotus Lantern?
Give it to me. Give me the Lotus Lantern.
Stop that.
Get lost.
Run!
You want to run?
Come back.
After stepping on my nose, you want to run without saying sorry?
Sorry. We're sorry!
It's too late to say it now.
This one is too old. I don't want you.
Father!
This one is fine. Tender flesh.
I'll bring him back for my wife to cook.
Where are you from, Monster?
Put the kid down now.
You're an unqualified fairy. You don't even know me, the Bull King.
The Bull King?
You're so shameless.
Seeing the Monkey King, Sun Wu Kong, is famous now.
You should be ashamed to call yourself the Bull King.
Don't mention that damn monkey to me
or I'll eat you up.
Are you the Monkey King's brother, the Bull King Niu Mo Wang?
Don't mention him. You want to get beaten up?
Don't do that. We're close friends.
Niu Mo Wang, we don't have any conflicts.
I didn't mean to make enemies with you.
But... You have to let go of that kid.
I have not seen my wife for 200 years.
Today, I'll bring her a great meal.
Don't even think of ruining my plan.
This kid is no normal kid.
I am afraid your wife cannot accept this gift.
Why not?
Because he is my master, Er Lang Shen's nephew.
You put me in a difficult situation.
If I do not let go of him...
Er Lang Shen's kung fu is quite good.
If I let him go...
It proves I'm afraid of Er Lang Shen, right?
It is natural to be afraid of my master.
It's natural for you, reputation-destroying for me.
So, it is you who harmed Er Lang Shen's nephew.
If you hadn't told me he is his nephew
I might have let him go.
But since you have told me, I must eat him, right?
Right. You can eat him if you must.
But give me his sack.
All right.
- Take it. - Give it to me.
Take it. Take it.
Chen Xiang...
King, if you need to catch someone, catch me.
- Spare my son, please... - You're too old.
My wife won't want to eat you. Get lost.
Chen Xiang! Chen Xiang!
Honey! Look at what I brought you. Honey...
Fourth Princess!
Liu Yan Chang, what happened?
Hurry up, Fourth Princess. Go save Chen Xiang.
He was caught by a monster called Niu Mo Wang.
He said he'd cook him for his wife to eat.
Niu Mo Wang?
We're in trouble.
Niu Mo Wang has great powers.
He has very few rivals in heaven, on earth, and in hell.
- What should we do? - Then, Chen Xiang is doomed?
Right. Niu Mo Wang's wife, Princess Tie Shan
lives in Plantain Cave on Mount Cui Yan.
How about this? I'll go to Mont Cui Yan first.
Then, you hire a fast horse and ask Su Zhou, the Flower Fairy, for help.
I hope I can save Chen Xiang.
- All right. - Let's go.
Honey, see how tender his flesh is?
Right, honey?
It would be a waste to stew him.
Steaming is too plain...
We might as well roast him, honey...
I'm a countryman.
I may look tender but my flesh is tough.
Countrymen don't eat well.
They're not like the city men. They're too fat, too oily.
Actually, even though I'm a countryman, I'm very lazy. I never work!
It doesn't matter if you don't work.
As long as you're a countryman, that will do.
Right, honey?
It doesn't matter what I eat.
Since the baby has gone with Mercy Buddha
you haven't shown up once in 200 years.
I don't have anyone to talk to.
You know how I've lived these past 200 years.
Not showing up for 200 years... I run into him when he decides to show up.
It's really not my day.
Honey, I'll come to see you more often.
You're good at sweet talk.
If you can stay by me everyday, I'll go vegetarian.
I have no choice. Princess Jade... Tell me...
Don't mention that bitch to me.
All right. Cut it out. I won't mention that bitch.
You call me a bitch in front of her too, don't you?
No... Absolutely not!
Master, here it is.
Subtitles by DramaFever
He already left the village.
What?
You know it well.
If Heaven knew about this
Neither Chen Xiang nor Liu Yan Chang can live.
No, don't take off my clothes.
I beg you, don't take off my clothes.
Evil monster?